出租车撞伤行人肇事者医院里开溜Leave in hospital of the person that the taxi contuses pedestrian cause trouble smooth出租車撞傷行人肇事者醫院裡開溜

  时报讯  (记者  张智)由于自身违规撞伤行人本来就不对,肇事后逃跑更是错上加错。近日,塘沽市民贾女士就遭遇了这样一位没良心的司机,将其撞伤后不仅没有负责其医疗费用,而且还在医院上演了“金蝉脱壳”的无耻一幕。贾女士非常气愤,“这人太没有道德了,我伤得不重原本只想让他道个歉,没想到竟然开溜了”。

  昨日上午,塘沽市民贾女士拨打本报热线,称她早上步行去文明里早市买菜,途经广州道与福建北路交口时,路边停着的一辆出租车突然倒车启动。由于躲闪不及,贾女士直接被车尾部撞倒,幸好司机及时发现,一脚踩住刹车,才避免了更大事故的发生。可是由于直接摔在地上,贾女士的膝盖已经被磕出血。见到有人受伤,出租车司机立马下车询问,并及时将贾女士送往医院检查,可就在这时,戏剧化的一幕发生了,“我进诊室的时候司机还跟着我,可是等我检查完却发现司机已经不见了踪影”。原来是肇事司机趁贾女士就诊,竟溜之大吉。贾女士非常气愤,可是由于当时情况紧急,她并没有留下司机的联系方式,甚至不知道出租车的车牌号。

  幸好检查结果出来后,贾女士只是受了些皮外伤,并无大碍,不过检查所用的300余元费用都是自己掏的腰包。贾女士告诉记者,她知道自己已经很难再找到肇事司机,只是希望广大市民能吸取她的教训,以后别吃这种亏。

下面是张焱翻译所得
Times dispatch (Reporter Zhang Zhi) because oneself is violated compasses contuse a pedestrian original incorrect, the desert after cause trouble is more the fault is added on the fault. Recently, ms. Gu encountered pond buy citizen a such conscienceless drivers, charge of its medical treatment was not in charge of not only after contusing its, and still performed in the hospital ” escape by crafty scheme ” shameless one act. Ms. Gu is very furious, “This person does not have morality too, my injury must not want to let him only originally again an apology, did not think of to leave actually sneaked away ” .

Yesterday morning, ms. Gu dials pond buy citizen our newspaper hot line, say she goes on foot in the morning in civilization early city buys food, when path of Guangzhou of by way of and Fujian north road meet an opening, a taxi that roadside is parking backs a car suddenly start. Because dodge not as good as, ms. Gu is direct by car rear run down, fortunately the driver discovers in time, one foot steps on brake, just avoided the happening of bigger accident. But because fall directly,be on the ground, the knee of Ms. Gu has been bled by knock. See somebody gets hurt, the taxi driver gets off immediately inquiry, send Ms. Gu in time toward the hospital to check, can be in at this moment, theatricalized one act happened, “When I enter consulting room, the driver still follows me, but wait for me,the examination is over to discover the driver had not seen sign however ” . It is cause trouble driver takes the advantage of Ms. Gu to see a doctor so, sneak away unexpectedly. Ms. Gu is very furious, because the condition is critical at that time,can be, she contacts means without what keep a driver, do not know the car name of the taxi even.

After checking a result to come out fortunately, ms. Gu just sufferred some of skin injury, do not have hinder greatly, more than yuan of 300 fee that nevertheless the examination uses is the pocket that he draws out. Ms. Gu tells a reporter, she knows she has found cause trouble driver very hard again, just hope broad citizen can draw her lesson, do not eat this kind to have a deficit later.
下面是李文欽翻译所得
  時報訊  (記者  張智)由於自身違規撞傷行人本來就不對,肇事後逃跑更是錯上加錯。近日,塘沽市民賈女士就遭遇瞭這樣一位沒良心的司機,將其撞傷後不僅沒有負責其醫療費用,而且還在醫院上演瞭“金蟬脫殼”的無恥一幕。賈女士非常氣憤,“這人太沒有道德瞭,我傷得不重原本隻想讓他道個歉,沒想到竟然開溜瞭”。

  昨日上午,塘沽市民賈女士撥打本報熱線,稱她早上步行去文明裡早市買菜,途經廣州道與福建北路交口時,路邊停著的一輛出租車突然倒車啟動。由於躲閃不及,賈女士直接被車尾部撞倒,幸好司機及時發現,一腳踩住剎車,才避免瞭更大事故的發生。可是由於直接摔在地上,賈女士的膝蓋已經被磕出血。見到有人受傷,出租車司機立馬下車詢問,並及時將賈女士送往醫院檢查,可就在這時,戲劇化的一幕發生瞭,“我進診室的時候司機還跟著我,可是等我檢查完卻發現司機已經不見瞭蹤影”。原來是肇事司機趁賈女士就診,竟溜之大吉。賈女士非常氣憤,可是由於當時情況緊急,她並沒有留下司機的聯系方式,甚至不知道出租車的車牌號。

  幸好檢查結果出來後,賈女士隻是受瞭些皮外傷,並無大礙,不過檢查所用的300餘元費用都是自己掏的腰包。賈女士告訴記者,她知道自己已經很難再找到肇事司機,隻是希望廣大市民能吸取她的教訓,以後別吃這種虧。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注