2012年邮票开始预订The stamp began to book 20122012年郵票開始預訂

  记者从邮政部门获悉,11月15日,2012年邮资票品预定正式开始,广大市民可凭去年邮票预订证、本人有效身份证件到指定邮政网点办理2012年邮票预订业务,全市共77家邮政网点接待预订。据介绍,今年邮票预定开始受理时间为第一阶段:11月15日至12月4日,第二阶段:12月5日至12月15日。与去年相比预订时间减少了18天。天津市邮政公司负责人提醒集邮爱好者,邮资票品预定结束后,邮政部门将不再办理任何新邮预定相关业务。此外,2012年的预订品种仍为套票、年册,大版、小版四大类,其中大版和小版只对2011年预订户办理换证,不开新户。据了解,2012年新邮发行包括中国共产党第十八次全国代表大会、伦敦奥运会等重点题材。2012年预订工作中国邮政集团公司将继续实行“总量控制、适度从紧”的纪特邮票发行政策与“预订和零售并举”的销售办法。将统一制作生肖赠送版,赠送给预定全年纪特邮票的预订户,对选套预定、保证金预定和纪念邮资封片预定的用户则不供应生肖赠送版。 见习记者  胡淼

下面是林宏霖翻译所得
The reporter learns from postal branch, on November 15, postage ticket was tasted 2012 book begin formally, broad citizen but by the stamp was booked last year oneself are card, effective identity document arrives appoint postal site to deal with the stamp booked business 2012, whole town in all 77 postal sites are recieved book. According to introducing, the stamp books this year begin to accept time to be the first phase: Will come on November 15 on December 4, the 2nd phase: Will come on December 5 on December 15. With decreased 18 days than engaging time last year. Controller of Tianjin city postal company reminds stamp collecting enthusiast, postage ticket is tasted after booking an end, postal branch will deal with any new post to book relevant business no longer. In addition, 2012 book breed to still be a ticket, year book, big edition, small edition 4 kinds big, among them big edition and small edition are only right booked 2011 door deal with change testimony, do not leave new door. As we have learned, the key such as Olympic Games of congress of the 18th whole nation, London inscribes Chinese Communist of draw together of luggage of hair of new 2012 post material. Booked company of working China postal group to will continue to execute 2012 ” gross control, moderately tight ” plan of administration of hair of discipline spy stamp and ” book and retail develop simultaneously ” sale method. The will unified any of the twelve animals that make is given edition, give book annual of discipline spy stamp beforehand subscriber, cover to choosing book, bail is booked and commemorative postage seals a booked user not to supply an any of the twelve animals to give edition. Reporter of learn on job Vast why
下面是官榎舲翻译所得
  記者從郵政部門獲悉,11月15日,2012年郵資票品預定正式開始,廣大市民可憑去年郵票預訂證、本人有效身份證件到指定郵政網點辦理2012年郵票預訂業務,全市共77傢郵政網點接待預訂。據介紹,今年郵票預定開始受理時間為第一階段:11月15日至12月4日,第二階段:12月5日至12月15日。與去年相比預訂時間減少瞭18天。天津市郵政公司負責人提醒集郵愛好者,郵資票品預定結束後,郵政部門將不再辦理任何新郵預定相關業務。此外,2012年的預訂品種仍為套票、年冊,大版、小版四大類,其中大版和小版隻對2011年預訂戶辦理換證,不開新戶。據瞭解,2012年新郵發行包括中國共產黨第十八次全國代表大會、倫敦奧運會等重點題材。2012年預訂工作中國郵政集團公司將繼續實行“總量控制、適度從緊”的紀特郵票發行政策與“預訂和零售並舉”的銷售辦法。將統一制作生肖贈送版,贈送給預定全年紀特郵票的預訂戶,對選套預定、保證金預定和紀念郵資封片預定的用戶則不供應生肖贈送版。 見習記者  胡淼

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注