新区记者协会成立Association of reporter of new developed area holds water新區記者協會成立

  时报讯昨日,天津市滨海暨庆祝中国第十二届记者节大会,在滨海大观楼隆重举行。会议公布了滨海新区记者协会章程说明和宣读记协理事会成员名单,并为滨海新区2010-2011年度优秀新闻工作者颁发了证书。天津市新闻工作者协会主席刘凤银出席。

  刘凤银首先对滨海新区记者协会在记者节这个特别的日子成立,表示由衷的祝贺,并向辛勤工作在新闻战线的同志们致以节日的问候。他说,滨海新区记者协会的成立,对于进一步加强队伍建设,引导和团结广大新闻工作者,相互学习、携手共进,共同为党的新闻宣传文化工作努力奋斗创造了积极的条件。对于今后的工作,他希望,协会要坚持党的领导,体现自身特点,增进新闻界团结,积极主动做好各方面工作,更好地为新闻工作服务,为广大新闻工作者服务。

  作为党和政府联系记者的桥梁纽带,滨海新区记协成立后将发扬新闻工作的优良传统,解放思想,实事求是,与时俱进,开拓创新,不断加强和改进新闻宣传工作,扎实推进新闻事业各项工作健康发展;将加强媒体之间的沟通、交流、建立完善的新闻奖励机制,努力提高新闻工作者的政治思想素质和业务水平;将推进新闻媒体自我约束、自我规范,坚持公平协作、团结守信的精神,进一步增强大局意识和责任意识,严格遵守新闻纪律和职业道德。

  在大会上,为了表彰新闻工作者所取得的优异成绩,激发干劲,大会对在2010—2011年度新闻宣传工作中取得显著成绩的新闻工作者予以表彰,并颁发了证书。本报马坤、樊本川、张维维、张文弟受表彰。

下面是韓孟麒翻译所得
Times dispatch yesterday, tianjin city seaside and congratulatory China is dozenth a reporter part congress, hold ceremoniously in building of seaside grand sight. The conference announced specification of regulations of association of reporter of seaside new developed area and read out to write down assistant manager thing to meet a member list, it is year of 2010-2011 of seaside new developed area outstanding journalist issued letter. Liu Fengyin of chairman of association of Tianjin city journalist is attended.

Liu Fengyin is in to association of reporter of seaside new developed area above all this extraordinary time establishs reporter division, express the congratulation of from the bottom of one’s heart, pay festal greeting in the comrades of news battlefront to plod. He says, of association of reporter of seaside new developed area hold water, to strengthening team construction further, guide and unite broad journalist, mutual study, enter in all hand in hand, the job of culture of news conduct propaganda that is a party jointly makes arduous efforts created active condition. To the job henceforth, he hopes, association should hold to the leader of the party, reflect oneself characteristic, promotional journalism unites, active and active had done each field work, serve for newspapering better, serve for broad journalist.

Contact bridge ligament of the reporter as party and government, seaside new developed area is written down assist the admirable tradition that newspapering will develop after holding water, emancipatory thought, be practical and realistic, with when all is entered, development innovation, be strengthened ceaselessly and improve news to publicize the job, solid advance news career each job fitness develops; Will strengthen the communication between media, communication, build perfect news to reward a mechanism, raise political thought quality of the journalist and vocational level hard; Will advance standard of tie of news media ego, ego, hold to the spirit of be as good as one’s word of fair cooperation, solidarity, enhance overall situation consciousness and responsibility consciousness further, abide by news discipline and professional morality strictly.

On congress, the exceedingly good result that to commend journalist place obtains, arouse enthusiasm, congress is right in 2010, the journalist that remarkable success gains in work of propaganda of 2011 year news gives commend, issued letter. Our newspaper Ma Kun, Fan Benchuan, Zhang Weiwei, Zhang Wendi suffers commend.
下面是蘇琬茹翻译所得
  時報訊昨日,天津市濱海暨慶祝中國第十二屆記者節大會,在濱海大觀樓隆重舉行。會議公佈瞭濱海新區記者協會章程說明和宣讀記協理事會成員名單,並為濱海新區2010-2011年度優秀新聞工作者頒發瞭證書。天津市新聞工作者協會主席劉鳳銀出席。

  劉鳳銀首先對濱海新區記者協會在記者節這個特別的日子成立,表示由衷的祝賀,並向辛勤工作在新聞戰線的同志們致以節日的問候。他說,濱海新區記者協會的成立,對於進一步加強隊伍建設,引導和團結廣大新聞工作者,相互學習、攜手共進,共同為黨的新聞宣傳文化工作努力奮鬥創造瞭積極的條件。對於今後的工作,他希望,協會要堅持黨的領導,體現自身特點,增進新聞界團結,積極主動做好各方面工作,更好地為新聞工作服務,為廣大新聞工作者服務。

  作為黨和政府聯系記者的橋梁紐帶,濱海新區記協成立後將發揚新聞工作的優良傳統,解放思想,實事求是,與時俱進,開拓創新,不斷加強和改進新聞宣傳工作,紮實推進新聞事業各項工作健康發展;將加強媒體之間的溝通、交流、建立完善的新聞獎勵機制,努力提高新聞工作者的政治思想素質和業務水平;將推進新聞媒體自我約束、自我規范,堅持公平協作、團結守信的精神,進一步增強大局意識和責任意識,嚴格遵守新聞紀律和職業道德。

  在大會上,為瞭表彰新聞工作者所取得的優異成績,激發幹勁,大會對在2010—2011年度新聞宣傳工作中取得顯著成績的新聞工作者予以表彰,並頒發瞭證書。本報馬坤、樊本川、張維維、張文弟受表彰。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注