本周立冬 气温略降Air temperature of this week the Beginning of Winter falls slightly本周立冬 氣溫略降

  时报讯据气象部门预报,本周新区仍将持续受南下冷空气影响,但无明显降水天气,雾霾天气将重新回来“捣乱”。

  昨日,阴沉了几天的新区终于重见阳光,气温也缓慢回升至15℃,阴冷的感觉减轻,不过冷空气依然在此盘踞。据气象部门最新监测数据显示,本周初持续分裂南下的弱冷空气继续取偏东路径南下影响新区,天空云量较多,气温较低,人体感觉阴冷。最高气温在13℃左右,最低气温7℃左右。周中期,阴冷感觉会更明显,风力也增加到3-4级偏北风,提醒市民外出时注意防寒保暖。周五冷空气减弱,气温稍有回升,最高气温可达17℃左右。虽然本周内冷空气活动依旧活跃,但周内并无明显降水天气,这样就又给雾霾天气的形成提供了条件,本周早晚仍将出现明显雾天。

  本周二,人们还将迎来“立冬”节气,俗话说,“立了冬,水见冰”。立冬是反映季节变化的重要节气,从往年气象数据来看,此节气内平均气温为8.2℃,极端最低气温可达-7.6℃。

下面是徐丽亚翻译所得
Times dispatch occupies atmosphere department forecast, this week new developed area will still suffer continuously south next cold air influences, dan Moming displays precipitation weather, mist haze weather will be new come back ” make trouble ” .

Yesterday, cloudy new developed area of a few days sees sunshine again eventually, air temperature is slow also pick up to 15 ℃ , raw sense is reduced, nevertheless cold air still is illegallied or forcibly occupy here. According to atmosphere branch the newest data that monitor shows, the falls south dissension continuously weak cold air at the beginning of this week continues to take slant east next influence new developed area austral method, celestial cloudiness is more, air temperature is inferior, human body feels gloomy and cold. Highest air temperature is controlled in 13 ℃ , 7 ℃ control lowermost air temperature. Week metaphase, raw sense will be clearer, wind-force also increases 3-4 class to slant north wind, the attention when reminding a citizen to go out prevents cold heat preservation. Zhou Wu cold air is abate, air temperature has a bit pick up, highest air temperature can amount to 17 ℃ left and right sides. Although activity of the cold air inside this week as before active, but apparent precipitation weather is not had inside week, the formation that gives mist haze weather again so offerred a condition, this week some day will still appear apparent mist day.

This Zhou Er, people still will be greeted ” the Beginning of Winter ” solar term, common saying says, “Established a winter, shui Jianbing ” . The Beginning of Winter is the important solar term that reflects seasonal change, from the point of data of weather of in former years, average air temperature is 8.2 ℃ inside this solar term, extreme lowest air temperature can be amounted to – 7.6 ℃ .
下面是李文欽翻译所得
  時報訊據氣象部門預報,本周新區仍將持續受南下冷空氣影響,但無明顯降水天氣,霧霾天氣將重新回來“搗亂”。

  昨日,陰沉瞭幾天的新區終於重見陽光,氣溫也緩慢回升至15℃,陰冷的感覺減輕,不過冷空氣依然在此盤踞。據氣象部門最新監測數據顯示,本周初持續分裂南下的弱冷空氣繼續取偏東路徑南下影響新區,天空雲量較多,氣溫較低,人體感覺陰冷。最高氣溫在13℃左右,最低氣溫7℃左右。周中期,陰冷感覺會更明顯,風力也增加到3-4級偏北風,提醒市民外出時註意防寒保暖。周五冷空氣減弱,氣溫稍有回升,最高氣溫可達17℃左右。雖然本周內冷空氣活動依舊活躍,但周內並無明顯降水天氣,這樣就又給霧霾天氣的形成提供瞭條件,本周早晚仍將出現明顯霧天。

  本周二,人們還將迎來“立冬”節氣,俗話說,“立瞭冬,水見冰”。立冬是反映季節變化的重要節氣,從往年氣象數據來看,此節氣內平均氣溫為8.2℃,極端最低氣溫可達-7.6℃。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注