热点漫画Heat caricature熱點漫畫

  新闻回放:据《北京晨报》报道,一男子长住北京,远在江苏的父母以为他在牛津大学深造。6年间,父母向其打款共计600余万元。如今,600万元全部花完且还欠下40万元高利贷。父母知道真相后,男子无言以对,扬言轻生。在消防员和民警长达两个小时的劝说下,该男子才放弃轻生念头。

  据其父母称,轻生男子是他们的儿子,今年31岁,江苏人,在北京居住已有6年时间。儿子在大连大学毕业后打算到英国牛津大学留学,因个人原因未能成行。但他们一直以为儿子在英国读书。儿子在京期间曾交往过一个女友,9月不再汇钱后,二人分手。经该轻生男子证实,他交女朋友期间,花掉父母打来的200余万元。为了瞒住家人,他也在不断寻找能办理去英国留学的中介公司,但多次联系都没有结果,不少钱也因托人找关系被骗走。

下面是刘峰耀翻译所得
News answers put: According to ” Beijing morning paper ” report, one man grows Beijing, far think in the parents of Jiangsu he takes advanced courses in Oxford. 6 years, parents hits a paragraph to add up to to its more than yuan 600. Nowadays, 6 million yuan of all flowers are over and still owe 400 thousand yuan usurious. After parents knows the fact, the man is speechless, threaten commit suicide. Those who amount to two hours grow to persuade in firemen and policeman, this man just abandons commit suicide idea.

Say according to its parents, commit suicide man is their son, this year 31 years old, jiangsu person, live to already had 6 years in Beijing time. The son plans to study abroad to British Oxford after Dalian university graduates, because individual reason fails,embark on a journey. But they think the son reads in England all the time. The son ever had interacted during Beijing a cummer, after will collecting money no longer in September, 2 people part company. Confirm via man of this commit suicide, during he hands in a girlfriend, the flower drops more than yuan 200 when parents hits. To hide the truth from live person, he also is being searched ceaselessly can handle the intermediary firm that goes to England studying abroad, but contact for many times do not have a result, many money also are cheated because of holding a person in the palm to seek a relationship.
下面是林彥廷翻译所得
  新聞回放:據《北京晨報》報道,一男子長住北京,遠在江蘇的父母以為他在牛津大學深造。6年間,父母向其打款共計600餘萬元。如今,600萬元全部花完且還欠下40萬元高利貸。父母知道真相後,男子無言以對,揚言輕生。在消防員和民警長達兩個小時的勸說下,該男子才放棄輕生念頭。

  據其父母稱,輕生男子是他們的兒子,今年31歲,江蘇人,在北京居住已有6年時間。兒子在大連大學畢業後打算到英國牛津大學留學,因個人原因未能成行。但他們一直以為兒子在英國讀書。兒子在京期間曾交往過一個女友,9月不再匯錢後,二人分手。經該輕生男子證實,他交女朋友期間,花掉父母打來的200餘萬元。為瞭瞞住傢人,他也在不斷尋找能辦理去英國留學的中介公司,但多次聯系都沒有結果,不少錢也因托人找關系被騙走。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注