新区前9月招商引资保持高增长Before new developed area capital attraction will maintain fast growth in September新區前9月招商引資保持高增長

  时报讯记者昨日从新区商务委获悉,今年前三季度,新区在合同和实际利用外资、内联引资等方面呈同步增长态势。其中,融资租赁企业迅速增长、制造业外资企业增资强劲。

  据了解,今年1-9月份,新区累计合同外资97.95亿美元,同比增长9.27%;累计实际使用外资59.12亿美元,同比增长19.95%;内联引资实际到位额345.16亿元,同比增长36.27%,实际到位项目数累计404个。特别是9月份当月,新区内资到位项目51个,完成实际到位额36.63亿元,同比增长48.6%。

下面是李科慧翻译所得
Times dispatch reporter yesterday from business affairs of new developed area appoint know, before this year 3 quarters, new developed area is mixed in the contract use foreign capital actually, inside couplet is brought endowment wait for a respect to show synchronism to rise situation. Among them, enterprise of foreign capital of rapid growth, manufacturing industry adds the financing company that rent endowment driving.

As we have learned, this year 1-9 month, foreign capital of contract of accumulative total of new developed area 9.795 billion dollar, grow 9.27% compared to the same period; Accumulative total uses foreign capital actually 5.912 billion dollar, grow 19.95% compared to the same period; Couplet is brought inside endowment reach the designated position actually the forehead thirty-four billion five hundred and sixteen million yuan, grow 36.27% compared to the same period, reach the designated position actually the project counts accumulative total 404. Especially September that month, inside new developed area endowment reach the designated position project 51, finish reach the designated position actually the forehead 3.663 billion yuan, grow 48.6% compared to the same period.
下面是吳思葦翻译所得
  時報訊記者昨日從新區商務委獲悉,今年前三季度,新區在合同和實際利用外資、內聯引資等方面呈同步增長態勢。其中,融資租賃企業迅速增長、制造業外資企業增資強勁。

  據瞭解,今年1-9月份,新區累計合同外資97.95億美元,同比增長9.27%;累計實際使用外資59.12億美元,同比增長19.95%;內聯引資實際到位額345.16億元,同比增長36.27%,實際到位項目數累計404個。特別是9月份當月,新區內資到位項目51個,完成實際到位額36.63億元,同比增長48.6%。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注