斥资8000万美元人人网收购56网Net of everybody of 80 million dollar buys denounce endowment 56 nets斥資8000萬美元人人網收購56網

  国内知名互联网企业人人公司昨日宣布将以8000万美元全资收购视频分享网站56网,此交易将在今年第四季度内完成。据悉,通过此次收购,56网将成为人人公司的全资子公司,56网联合创始人兼首席执行官周娟将加入人人公司管理层担任副总裁。此次收购完成后,有助于进一步提高56网和人人网用户活跃度和网站流量,同时也可以为人人网的客户提供更丰富的广告形式。   据新华社



下面是吳昌儒翻译所得
Company of everybody of industry of domestic famous Internet announces yesterday will with 80 million dollar wholy-owned buy video to share a website 56 nets, this trades will be in finish inside the fourth quarter this year. It is reported, buy through this, 56 nets will become the wholy-owned subsidiary of everybody company, 56 nets combine father to hold presiding apparitor Zhou Juan concurrently to will join everybody company to manage a layer to hold the position of vice-president. Buy this after finishing, conduce to increase 56 nets and vivid jerk of everybody net user and website flow further, the client that everybody net also can think in the meantime offers richer advertisement form. According to Xinhua News Agency



下面是王会荣翻译所得
  國內知名互聯網企業人人公司昨日宣佈將以8000萬美元全資收購視頻分享網站56網,此交易將在今年第四季度內完成。據悉,通過此次收購,56網將成為人人公司的全資子公司,56網聯合創始人兼首席執行官周娟將加入人人公司管理層擔任副總裁。此次收購完成後,有助於進一步提高56網和人人網用戶活躍度和網站流量,同時也可以為人人網的客戶提供更豐富的廣告形式。   據新華社

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注