七旬老人爱书法 修车摊上展墨宝Calligraphy of love of old person of 7 a period of ten days exhibits treasured scrolls of calligraphy or painting on long car booth七旬老人愛書法 修車攤上展墨寶

  时报讯正楷、篆书、狂草,书法应该是墨汁停留在宣纸之上的作品。当这些登堂入室的书法作品出现在修车摊上时,会给您什么样的感觉?在塘沽丹东里17栋旁,有一个不起眼的修车摊,74岁的马大爷是摊主,是一名修车师傅。他的修车摊与众不同,七八块废旧木板上,用各种字体撰写着诗词,而这些特别的墨宝都出自于这位修车师傅。 

  马贵麟大爷曾是一名渡口的轮渡工人,退休后开起了修车摊,并重拾书法爱好。忙时为人修车,闲时就从装满工具的箱子里拿出毛笔和砚台写上两笔。马大爷的字不写在宣纸上,废旧木板成了他练习书法的纸张。“我每天修车,没有时间摆好纸笔地那样写,而且这些废旧木板和地砖,又省钱又环保,现在不都讲究低碳吗?”马大爷风趣地说。马大爷平时写得最多的是毛主席诗词,他的心中一直有着革命的情结。 

  兴致好的时候,马大爷还自创几首自由诗,并记录下来,与人分享。马大爷承认自己是草根,有草根的乐趣。



下面是赵勇翻译所得
Times dispatch regular script, seal character, mad grass, calligraphy should be the work that prepared Chinese ink keeps on rice paper. When the calligraphy work when these become more proficient in one’s profession appears on the booth that build a car, what kind of sense can you give you? In pond buy Dandongli 17 by, have an ordinary vendor’s stand that build a car, equestrian uncle of 74 years old is booth advocate, it is a master that build a car. His booth that build a car extraordinary, on 78 useless old board, wear with all sorts of font compose poetic word, and these special calligraphy out trims car master worker at this.

Ma Guilin uncle ever was the ferry worker of a crossing, after retiring, leave rose to build car fry batter in a thin layer, pay equal attention to collect calligraphy interest. Busy when humanness builds a car, when idle take out stage of brush He Yan to write on two from the case of replete tool. The word of equestrian uncle is not written on rice paper, useless old board became him to practice calligraphic paper. “I build a car everyday, place ground of good paper pen to be written in that way without time, and these useless old board and floor tile, be economical environmental protection, do not pay attention to low carbon now? ” equestrian uncle says tastily. What equestrian uncle writes at most at ordinary times is word of Chairman Mao poem, there is revolutionary complex all the time in his heart.

Chirk moment, equestrian uncle still achieves a few free poems oneself, record come down, share with the person. Equestrian uncle admits he is careless root, have the fun of careless root.



下面是鄭秀蓉翻译所得
  時報訊正楷、篆書、狂草,書法應該是墨汁停留在宣紙之上的作品。當這些登堂入室的書法作品出現在修車攤上時,會給您什麼樣的感覺?在塘沽丹東裡17棟旁,有一個不起眼的修車攤,74歲的馬大爺是攤主,是一名修車師傅。他的修車攤與眾不同,七八塊廢舊木板上,用各種字體撰寫著詩詞,而這些特別的墨寶都出自於這位修車師傅。 

  馬貴麟大爺曾是一名渡口的輪渡工人,退休後開起瞭修車攤,並重拾書法愛好。忙時為人修車,閑時就從裝滿工具的箱子裡拿出毛筆和硯臺寫上兩筆。馬大爺的字不寫在宣紙上,廢舊木板成瞭他練習書法的紙張。“我每天修車,沒有時間擺好紙筆地那樣寫,而且這些廢舊木板和地磚,又省錢又環保,現在不都講究低碳嗎?”馬大爺風趣地說。馬大爺平時寫得最多的是毛主席詩詞,他的心中一直有著革命的情結。 

  興致好的時候,馬大爺還自創幾首自由詩,並記錄下來,與人分享。馬大爺承認自己是草根,有草根的樂趣。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注