向阳街侨留联“庆中秋”Live abroad of street of exposed to the sun leaves couplet ” celebrate mid-autumn “向陽街僑留聯“慶中秋”

  近日,塘沽向阳街道召开了侨留联“庆中秋迎国庆”座谈会。街道对辖区所有归侨、侨眷、留学生眷属以及他们的海内外亲属表示了节日的问候和祝福,对侨留联领导班子同志们的无私奉献精神进行了高度赞扬,希望他们再接再厉,团结协作,充分发挥基层侨留联组织“凝侨心聚侨力”的作用,为推进滨海新区开发开放与打好十大战役做出新贡献。记者  张姝



下面是沈阳翻译所得
Recently, pond buy exposed to the sun is street held live abroad to leave couplet ” celebrate greet National Day mid-autumn ” informal discussion. Street the greeting that spouses of all to area under administration returned overseas Chinese, relatives of nationals living abroad, student studying abroad and their global relative represented a red-letter day and blessing, to live abroad the altruistic and consecratory spirit of comrades of leading group leaving couplet undertook speaking very highly of, hope they make persistent efforts, unitive cooperation, live abroad of sufficient play basic level leaves couplet to organize ” coagulate live abroad heart gets together live abroad force ” action, to boost seaside new developed area development is opened with had hit 10 big battle to make new contribution. Reporter Zhang Shu



下面是黃宣穎翻译所得
  近日,塘沽向陽街道召開瞭僑留聯“慶中秋迎國慶”座談會。街道對轄區所有歸僑、僑眷、留學生眷屬以及他們的海內外親屬表示瞭節日的問候和祝福,對僑留聯領導班子同志們的無私奉獻精神進行瞭高度贊揚,希望他們再接再厲,團結協作,充分發揮基層僑留聯組織“凝僑心聚僑力”的作用,為推進濱海新區開發開放與打好十大戰役做出新貢獻。記者  張姝

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注