为广大妇女提供法律援助Provide legal support for broad woman為廣大婦女提供法律援助

  时报讯  昨日,滨海新区妇联、区司法局、中心渔港开发有限公司联合召开了滨海新区女法律志愿者“走进十大战役、拓展法律服务、弘扬志愿精神、成就卓越人生”现场会。区人大常委会副主任、区妇联主席李玉梅出席并讲话。

  李玉梅指出,滨海新区女法律志愿者联谊会,是一支高素质、高水平的队伍。今后联谊会要吸收一批新的女法律志愿者,完善队伍建设,进一步拓展滨海新区女法律志愿者联谊会的影响力,使其发挥更大作用,更好地服务新区发展建设。新区妇联要进一步推进“滨海新区巾帼志愿服务行动计划”,为新区高速、健康发展保驾护航。此外,半边天家园也将成为新区女法律志愿者的活动阵地和志愿服务平台,为广大妇女姐妹提供法律援助,维护好她们的合法权益。

  会上,滨海新区女法律志愿者联谊会会长李清总结了联谊会成立以来开展的各项工作,女法律志愿者交流了工作经验,并为中心渔港经济区企业提供现场法律服务,将女法律志愿者服务延伸到了滨海新区发展建设的前沿阵地。

下面是官榎舲翻译所得
Times dispatch Yesterday, combination of limited company of development of fishing port of bureau of judicatory of the Women’s Federation of seaside new developed area, area, center held seaside new developed area female law volunteer ” walk into 10 big battle, extend law service, promote volunteer spirit, achievement remarkable life ” the spot is met. Li Yumei of chairman of the Women’s Federation of vice director of standing committee of area National People’s Congress, area is attended and speak.

Li Yumei points out, party of volunteer of female law of seaside new developed area, it is the team of a high quality, Gao Shuiping. The party will absorb a batch of new female law volunteers henceforth, perfect team construction, extend the influence of party of volunteer of female law of seaside new developed area further, make its produce bigger effect, serve new developed area to develop construction better. The Women’s Federation of new developed area should be advanced further ” volunteer service action plans women of seaside new developed area ” , escort the Emperor for high speed of new developed area, healthy progress convoy. In addition, home of half the sky also will become the mobile position of volunteer of female law of new developed area and volunteer service platform, provide legal support for broad woman brothers and sisters, had safeguarded their legitimate rights and interests.

On the meeting, li Qing of chairman of party of volunteer of female law of seaside new developed area summarized each work that since the party holds water, begins, female law volunteer communicated working experience, provide spot law service for business of division of economy of central fishing port, service of volunteer of will female law is outspread arrived the forward position that development of seaside new developed area builds.
下面是林詩涵翻译所得
  時報訊  昨日,濱海新區婦聯、區司法局、中心漁港開發有限公司聯合召開瞭濱海新區女法律志願者“走進十大戰役、拓展法律服務、弘揚志願精神、成就卓越人生”現場會。區人大常委會副主任、區婦聯主席李玉梅出席並講話。

  李玉梅指出,濱海新區女法律志願者聯誼會,是一支高素質、高水平的隊伍。今後聯誼會要吸收一批新的女法律志願者,完善隊伍建設,進一步拓展濱海新區女法律志願者聯誼會的影響力,使其發揮更大作用,更好地服務新區發展建設。新區婦聯要進一步推進“濱海新區巾幗志願服務行動計劃”,為新區高速、健康發展保駕護航。此外,半邊天傢園也將成為新區女法律志願者的活動陣地和志願服務平臺,為廣大婦女姐妹提供法律援助,維護好她們的合法權益。

  會上,濱海新區女法律志願者聯誼會會長李清總結瞭聯誼會成立以來開展的各項工作,女法律志願者交流瞭工作經驗,並為中心漁港經濟區企業提供現場法律服務,將女法律志願者服務延伸到瞭濱海新區發展建設的前沿陣地。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注