下月尝鲜“特色杂粮”Next month have a taste of what is just in season ” characteristic food grains other than wheat and rice “下月嘗鮮“特色雜糧”

  时报讯想尝尝滨海新区独家秘制的“特色杂粮”吗?下月起,新区的3家超市有望设立专柜进行销售,市民可大饱口福。记者从塘沽新城镇了解到,年底将正式营业的天津滨海生态农业科技园,生产的“特色杂粮”将于下个月抢先在塘沽上市。 

  3超市将设“特色杂粮”专柜 

  新城镇镇长王红卫说:“目前我们正与3家超市进行洽谈,如果顺利,将在超市设立专柜供消费者选购”。记者看到,各式各样的杂粮色泽鲜亮,稍一翻滚就会飘来阵阵米香。特色杂粮包括有“米中精华”之称的四色小米,集结了绿、黄、白、黑四种顔色在养生学上具有不同的功效,此外还包括四色豆等杂粮品种。 

  据介绍,新城镇加速农村城市化进程的过程中,将菜园子搬进自家阳台,自己种菜自己吃的“阳台农业”项目,有望成为解决塘沽农村城市化后,搬进楼房的农民无地可种的重要项目工程。 

  记者了解到,目前“阳台农业”项目已经开始在塘沽新河街试点小区进行推广示范。 

  据悉,园区在上半年成功完成了整套“阳台农业”设备的改良。在栽培方式上,保证立体种植“无土化”,使其更符合都市型农业的生态循环理念。经过技术的改良,“阳台农业”主要涉及的果菜和叶菜的生长周期基本可以控制在20天左右,基本满足居民自给自足。 

  培育新品种  攻国际市场 

  据了解,总投资9.93亿元、占地3.89平方公里的天津滨海生态农业科技园区是滨海新区农村城市化建设的重要组成部分。这个全市最大的生态农业科技园年底正式营业。园内的蔬菜花卉种苗工厂、热带植物生态园等项目已陆续投入使用;园区开展多项合作,针对高科技培育的蝴蝶兰,园内相关负责人正积极与台湾、荷兰进行接洽,将有可能打开海外市场。



下面是部晨宇翻译所得
Does times dispatch think what exclusive secret makes to taste seaside new developed area ” characteristic food grains other than wheat and rice ” ? Next month rises, the 3 supermarkets hopeful of new developed area establishs shop to undertake selling, citizen but big full the luck to eat sth delicious. The reporter understands from pond buy new town, the garden of science and technology of agriculture of Tianjin seaside zoology that the end of the year will do business formally, of production ” characteristic food grains other than wheat and rice ” will appear on the market at grabbing preexistence pond buy next month.

3 supermarkets will be set " characteristic food grains other than wheat and rice " shop

Gong Wei of king of new town alcalde says: “At present we are undertaking negotiating with 3 supermarkets, if successful, shop will be established to offer consumer choose and buy in the supermarket ” . The reporter sees, colour and lustre of sundry food grains other than wheat and rice is bright, roll to be able to wave a bit blast blast rice is aromatic. Characteristic food grains other than wheat and rice includes to have ” the elite in rice ” 4 kinds of millet that say, built up green, yellow, white, black color of 4 kinds of Zuo learns to go up in preserve one’s health have distinct effect, in addition still include the variety of food grains other than wheat and rice such as 4 kinds of beanses.

According to introducing, in the process that new town accelerates process of urbanization of villages, move vegetable garden into oneself balcony, oneself plant him dish to eat ” balcony agriculture ” project, hopeful is become after solving pond buy urbanization of villages, the farmer that is moved into the building does not have the main item project that the ground can plant.

The reporter understands, at present ” balcony agriculture ” the project has begun in street of pond buy new river pilot village undertakes popularizing demonstrative.

It is reported, garden area completed cycle successfully first half of the year ” balcony agriculture ” of equipment improved. Helping advance somebody’s career on means, assure stereo cultivate ” change without earth ” , make its more the zoology loop concept that accords with city agriculture. Those who pass a technology is improved, “Balcony agriculture ” of the fruit food that basically involves and Xie Cai grow cycle can be controlled basically control in 20 days, satisfy dweller autarky basically.

Breed new breed Study an international market

As we have learned, always invest 993 million yuan, the main component that the area of garden of science and technology of agriculture of Tianjin seaside zoology that covers an area of 3.89 square kilometer is construction of urbanization of villages of seaside new developed area. The end of the year of this whole city’s biggest garden of zoology agriculture science and technology does business formally. The vegetable flowers inside garden is planted the project such as garden of zoology of seedling factory, tropical vegetation already was thrown in succession use; Garden area begins multinomial collaboration, the butterfly that breeds in the light of high-tech orchid, inside garden relevant controller is undertaking arrange with actively with Taiwan, Holand, will open overseas market likely.



下面是张芳翻译所得
  時報訊想嘗嘗濱海新區獨傢秘制的“特色雜糧”嗎?下月起,新區的3傢超市有望設立專櫃進行銷售,市民可大飽口福。記者從塘沽新城鎮瞭解到,年底將正式營業的天津濱海生態農業科技園,生產的“特色雜糧”將於下個月搶先在塘沽上市。 

  3超市將設“特色雜糧”專櫃 

  新城鎮鎮長王紅衛說:“目前我們正與3傢超市進行洽談,如果順利,將在超市設立專櫃供消費者選購”。記者看到,各式各樣的雜糧色澤鮮亮,稍一翻滾就會飄來陣陣米香。特色雜糧包括有“米中精華”之稱的四色小米,集結瞭綠、黃、白、黑四種顔色在養生學上具有不同的功效,此外還包括四色豆等雜糧品種。 

  據介紹,新城鎮加速農村城市化進程的過程中,將菜園子搬進自傢陽臺,自己種菜自己吃的“陽臺農業”項目,有望成為解決塘沽農村城市化後,搬進樓房的農民無地可種的重要項目工程。 

  記者瞭解到,目前“陽臺農業”項目已經開始在塘沽新河街試點小區進行推廣示范。 

  據悉,園區在上半年成功完成瞭整套“陽臺農業”設備的改良。在栽培方式上,保證立體種植“無土化”,使其更符合都市型農業的生態循環理念。經過技術的改良,“陽臺農業”主要涉及的果菜和葉菜的生長周期基本可以控制在20天左右,基本滿足居民自給自足。 

  培育新品種  攻國際市場 

  據瞭解,總投資9.93億元、占地3.89平方公裡的天津濱海生態農業科技園區是濱海新區農村城市化建設的重要組成部分。這個全市最大的生態農業科技園年底正式營業。園內的蔬菜花卉種苗工廠、熱帶植物生態園等項目已陸續投入使用;園區開展多項合作,針對高科技培育的蝴蝶蘭,園內相關負責人正積極與臺灣、荷蘭進行接洽,將有可能打開海外市場。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注