全国2.9亿人次受灾 直接经济损失超千亿290 million person-time of countrywide is stricken be hit by a natural adversity and direct pecuniary loss exceeds one billion two hundred and fifteen million seven hundred and fifty-two thousand one hundred and ninety-two全國2.9億人次受災 直接經濟損失超千億

  近日,民政部、国家减灾办会同工业和信息化部、国土资源部、铁道部、交通运输部、水利部、农业部、卫生部、统计局、林业局、地震局、气象局、保监会、海洋局、总参作战部、红十字会总会等部门召开灾情会商会,对2011年上半年全国自然灾害情况进行了分析和评估。

  2011年上半年,各类自然灾害造成全国2.9亿人次受灾,449人死亡,100人失踪,296.4万人次紧急转移安置;农作物受灾面积2552.6万公顷,其中绝收193.2万公顷;房屋倒塌27.4万间,损坏115万间;直接经济损失1420.3亿元。

  据国家减灾委员会办公室有关负责人介绍,总体上看,上半年全国自然灾害灾情接近近年同期平均水平,但局部地区受灾严重,主要呈现出五个特点:一是水旱灾害损失重,旱涝急转明显。二是地震灾害活动频繁,台风登陆相对集中。三是低温冷冻灾害损失重大,风雹灾害点多面广。四是重复受灾严重,人员伤亡集中。五是极端天气事件频发,城市受灾突出。

  据民政部网站

下面是徐玉美翻译所得
Recently, civil administration ministry, country decreases calamity to do to be mixed jointly with industry the bureau of ministry of ministry of informatization ministry, land natural resources, railway ministry, traffic Department of Transportation, irrigation works, Ministry of Agriculture, Ministry of Public Health, statistic, forestry bureau, earthquake bureau, atmosphere bureau, meeting that keep watch, marine bureau, total ginseng fights ministry, , right circumstance of countrywide natural disaster undertook analyse and be assessmented first half of the year 2011.

2011 first half of the year, of all kinds and natural disaster creates the whole nation 290 million person-time is stricken be hit by a natural adversity, 449 people die, 100 people are missing, 2.964 million person-time tightens rapid move to find a place for; Crop is stricken be hit by a natural adversity area twenty-five million five hundred and twenty-six thousand hectare, receive 1.932 million hectare absolutely among them; The building collapses 274 thousand, attaint 1.15 million; Immediate pecuniary loss one hundred and forty-two billion and thirty million yuan.

According to the country office of the council that decrease calamity concerns chief introduction, look on the whole, the situation of a disaster of countrywide natural disaster is adjacent first half of the year in recent years the same term is average level, but parcel area is stricken be hit by a natural adversity and serious, basically appear give 5 characteristics: It is weightlessness of caustic of water drought calamity, drought is waterlogged sharp and apparent. 2 it is seismic calamity activity frequent, the typhoon lands opposite concentration. 3 it is microtherm refrigerant calamity loss is significant, much range of spot of wind hail calamity is wide. 4 it is to repeat stricken be hit by a natural adversity and serious, personal casualty concentration. 5 it is hair of frequency of extreme weather incident, the city is stricken be hit by a natural adversity and outstanding.

Occupy website of civil administration ministry
下面是林宏昇翻译所得
  近日,民政部、國傢減災辦會同工業和信息化部、國土資源部、鐵道部、交通運輸部、水利部、農業部、衛生部、統計局、林業局、地震局、氣象局、保監會、海洋局、總參作戰部、紅十字會總會等部門召開災情會商會,對2011年上半年全國自然災害情況進行瞭分析和評估。

  2011年上半年,各類自然災害造成全國2.9億人次受災,449人死亡,100人失蹤,296.4萬人次緊急轉移安置;農作物受災面積2552.6萬公頃,其中絕收193.2萬公頃;房屋倒塌27.4萬間,損壞115萬間;直接經濟損失1420.3億元。

  據國傢減災委員會辦公室有關負責人介紹,總體上看,上半年全國自然災害災情接近近年同期平均水平,但局部地區受災嚴重,主要呈現出五個特點:一是水旱災害損失重,旱澇急轉明顯。二是地震災害活動頻繁,臺風登陸相對集中。三是低溫冷凍災害損失重大,風雹災害點多面廣。四是重復受災嚴重,人員傷亡集中。五是極端天氣事件頻發,城市受災突出。

  據民政部網站

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注